Privacy Policy / Datenschutzerklärung
(ENGLISH VERSION)
1. Who we are
Name: Dina Hegazi
Legal form: Sole proprietorship
Address: Frankenstr. 4, 10781 Berlin, Germany
Email: connect@dinamedium.com
2. What personal data we collect & why
Contact forms & Jotform:
If you send us a message or submit a form, we collect your name, email, and message contents to respond to your request.
Newsletter (Mailchimp):
When you sign up, your email address and preferences are stored by Mailchimp. You can unsubscribe at any time.
Google Analytics:
Helps us understand how visitors use our site (anonymously).
Your IP is anonymized before processing.
Facebook Pixel:
Tracks site visits to improve ads on Facebook / Instagram.
Embedded content:
Pages on this site may include embedded content (like Google Maps, YouTube videos, Instagram feeds). These websites may collect data, use cookies, and monitor your interaction with that content.
3. Cookies
Our website uses cookies to:
Analyze traffic (Google Analytics)
Provide embedded services (YouTube, Maps, Instagram)
Improve our ads (Facebook Pixel)
You will be prompted to consent or reject non-essential cookies when you first visit our site.
4. How long we retain your data
Form submissions are stored for customer service purposes but are typically cleaned after 12 months unless needed for ongoing work.
Newsletter data is stored by Mailchimp until you unsubscribe.
5. Your rights under GDPR
Access: See what data we hold.
Rectification: Correct your data.
Erasure: Ask us to delete your data.
Restriction & objection: Limit or stop processing.
Data portability: Get a copy of your data.
Email us at connect@dinamedium.com for requests.
🇩🇪 Datenschutzerklärung (DEUTSCH)
1. Wer wir sind
Name: Dina Hegazi
Rechtsform: Einzelunternehmen
Adresse: Frankenstr. 4, 10781 Berlin, Deutschland
E-Mail: connect@dinamedium.com
2. Welche Daten wir sammeln & warum
Kontaktformulare & Jotform:
Wenn Sie uns kontaktieren oder ein Formular absenden, speichern wir Name, E-Mail & Nachricht, um zu antworten.
Newsletter (Mailchimp):
Ihre E-Mail-Adresse & Präferenzen werden bei Mailchimp gespeichert. Abmeldung jederzeit möglich.
Google Analytics:
Hilft uns zu verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen (anonym).
Ihre IP wird vor Verarbeitung anonymisiert.
Facebook Pixel:
Erfasst Seitenaufrufe, um Werbung auf Facebook / Instagram zu verbessern.
Eingebettete Inhalte:
Seiten können Inhalte wie Google Maps, YouTube oder Instagram enthalten. Diese Dienste können Daten sammeln, Cookies setzen und Ihre Interaktion verfolgen.
3. Cookies
Unsere Website verwendet Cookies, um:
Den Traffic zu analysieren (Google Analytics)
Eingebettete Dienste bereitzustellen (YouTube, Maps, Instagram)
Unsere Werbung zu verbessern (Facebook Pixel)
Beim ersten Besuch bitten wir um Ihre Zustimmung zu nicht-essentiellen Cookies.
4. Wie lange speichern wir Ihre Daten
Formularanfragen werden i.d.R. 12 Monate aufbewahrt, es sei denn, sie sind für laufende Projekte erforderlich.
Newsletterdaten bleiben bei Mailchimp gespeichert, bis Sie sich abmelden.
5. Ihre Rechte nach DSGVO
Auskunft: Welche Daten wir gespeichert haben.
Berichtigung: Ihre Daten korrigieren.
Löschung: Daten löschen lassen.
Einschränkung & Widerspruch: Verarbeitung begrenzen oder stoppen.
Datenübertragbarkeit: Kopie Ihrer Daten erhalten.
Schreiben Sie uns an connect@dinamedium.com, um diese Rechte auszuüben.
⚖️ Legal note
This policy does not replace formal legal advice. For complete compliance, consider consulting a data protection lawyer or using a service like e-recht24.